On y est !!!

J'ai acquis l'Objet hier
Magnifique. Couleur sable, avec lettres d'or cernées de noir (il n'y a vraiment que les titres des épisodes à l'intérieur qui sont un ptit poil moins facile à lire);
Les photos à l'intérieur, bien choisies;
La repro de pseudo-triptyque toujours aussi bien réalisée, et qui illustre magnifiquement bien les grands axes du livre;
Et le contenu lui même... MIAM !
Super bêtisier (cf. topic approprié), super docu (rebelote), super BA du Livre V en grand écran (enfin cui de mon ordi). Manque plus que les zods, a voir ptit à ptit, pour faire durer le plaisir...

Par contre, dans les sous-titres Français, y ades fois des trucs marrants, du genre "Arthur, Roi de l'Ogre"

D-Chan

Oui, il y a plusieurs problèmes des fois...

Je me fais des délires toutes seule sur les sous titres anglais... c'est grave docteur ?

Mais, à quoi ils servent exactement ... ?

à faire un cours d'Histoire aux Angles (qui sont maintenant bien plus de 4) sur les ancètres.

C'est marrant n'empêche. Rien que les prénoms version anglaise: Guinevere (ou je sais plus trop quoi) pour Guenièvre, etc...!

le truc qui me fait hurler de rire c'est "stupid virgin"... je m'en remet pas

cjs a écrit:

C'est marrant n'empêche. Rien que les prénoms version anglaise: Guinevere (ou je sais plus trop quoi) pour Guenièvre, etc...!

Guenevere non ? Comme dans les Monty !

non, non, c'est bien Guinevere, qui est utilisé dans les sous-titres. Je me demande bien comment ils peuvent le prononcer

Dans un des documentaires (alors ça doit être celui du livre II sur les moeurs et les femmes), Christophe Chabert interroge des anglais dans la rue, sur Guenièvre/Guinevere. Et donc il le prononce

Goianevire... Un truc comme ça

Merci pour les précisions! Mais j'aimerais bien savoir aussi comment ils prononcent Gauvain...

Gawain

Spoiler:

Ah oui, Gawain...
Mais par contre, Karadoc avec un "C" ça a moins la classe je trouve...

cjs a écrit:

Ah oui, Gawain...
Mais par contre, Karadoc avec un "C" ça a moins la classe je trouve...

CJS... Remember Croc-Caradoc !

Oui!

Au fait, j'ai enfin eu le temps de regarder le documentaire, il est super je trouve (bon à part quand ils ne retrouvent pas Mexcalibur, mais bon...!)

Astier la garde chez lui pour verifier le "pfiouuu" quand il a un doute sur le bruit qu'elle fait en la sortant du fourreau...

Naarogh a écrit:

Astier la garde chez lui pour verifier le "pfiouuu" quand il a un doute sur le bruit qu'elle fait en la sortant du fourreau...

C'est vrai que certains étaient passés un peu dans l'oubli, vu qu'ils ne rediffusaient que toujours les mêmes (et pas ceux-là donc).

Moi en revanche, je n'ai regardé que les bonus, car j'ai vu, vu, vu et revu les épisodes, j'ai essayé de me mettre 10-15 épisodes, mais je les connaissait tellement par coeur qu'il n'y avait plus d'interêt. J'ai donc rangé le coffret, le temps de les oublier un peu et de les redécouvrir... dans quelques mois...